中瑞视觉艺术节
2024年3月22日至4月20日，斯德哥尔摩中国文化中心将带来“版·话——中瑞版画展”。开放时间为：周二至周六，10:00 – 16:00
策展人前言
通过图像表达自我是人类恒久不变的需求。图像复制的实现是一项重大突破，使更广泛的图像传播成为可能。中国迄今所见最早的印花丝织物来自西汉。如今，尽管艺术形式已经更为多样，版画作为一种平面艺术表达方式在中国仍然占有重要地位。本次展览的中国版画作品以木刻版画为主。15世纪，版画艺术在欧洲的出现成为一个转折点，许多艺术家被聘请为书籍制作插图，并自由创作艺术作品，以满足不断增长的收藏市场需求。在瑞典，许多协会为保持版画创作的活力发挥了非常重要的作用:瑞典美术版画协会（1887年）、瑞典版画家协会（1910年）、人民艺术推广运动协会（1947年）以及平面艺术博物馆（1996年）等等，为向全球广大受众传播原创平面艺术和工艺做出贡献。如今，艺术家可以运用各种技法进行创作，使用混合技法实现理想的艺术效果也成为一种常见的创作方式。
安德斯·尼连
策展人
王炜 Wang Wei
山村的旋律 Mountain Village Melodies
套色木刻 Woodcut
28 cm × 18 cm
1963
汪刃锋 Wang Renfeng
农民像 Portrait of a Farmer
黑白木刻 Woodcut
22 cm × 17.5 cm
1940
李树勤 Li Shuqin
春满人间 Spring Vibes
套色木刻 Woodcut
52 cm × 46 cm
1962
张地茂 Zhang Dimao
盼 Hope
黑白木刻 Woodcut
45.5 cm × 33.5 cm
1980
卢西林 Lu Xilin
满山红 Mountains in Red
水印木刻 Waterprint Woodcut
49 cm × 42 cm
1980
范竟达 Fan Jingda
织 Weave
黑白木刻 Woodcut
38 cm × 41 cm
1979
安百里 An Baili
鸟岛 Bird Island
油印套色 Mimeograph
58.5 cm × 85.2 cm
1979
彦涵 Yan Han
浪花 Spindrift
黑白木刻 Woodcut
30.5 cm × 39.5 cm
1980
胡抗 Hu Kang
山菊花 Mountain Chrysanthemums
水印木刻 Waterprint Woodcut
44 cm × 47 cm
1984
沈邦富 Shen Bangfu
边塞奇观 Wonders of the Border
套色木刻 Woodcut
42.5 cm × 61 cm
1989
蒲国昌 Pu Guochang
春江水暖 Spring Warms the Stream
黑白木刻 Woodcut
26 cm × 29 cm
1979
古元 Gu Yuan
给人民甜蜜 Bring People Sweetness
套色木刻 Woodcut
30 cm × 22 cm
1979
徐匡 Xu Kuang
老同学 Old Classmates
黑白木刻 Woodcut
35 cm × 25 cm
1978
力群 Li Qun
春到洞庭湖 Dongting Lake in Spring
套色木刻 Woodcut
34 cm × 36 cm
1981
刘京 Liu Jing
阳光 – 大理午后 Sunshine – Afternoon in Dali
木版套色 Woodcut
156 cm × 90 cm
2022
唐承华 Tang Chenghua
南方韵情 No.90 Southern Charm No.90
综合媒材 Mixed Media
85 cm × 60 cm
2009
苏新平 Su Xinping
被困的马 Trapped Horse
石版 Lithograph
21 cm × 29.5 cm
1989
古元 Gu Yuan
送肥 Delivering Fertilizer
套色木刻 Woodcut
13 cm × 27 cm
1954
肖映川 Xiao Yingchuan
潮汕人家 Residence in the Chaozhou-Shantou Region
丝网版 Silkscreen
57 cm × 64 cm
1989
古元 Gu Yuan
一湾解冻的湖水 Thawing Lake
套色木刻 Woodcut
31 cm × 45 cm
1985
应天齐 Ying Tianqi
西递村系列之一 Xidi Ancient Village Series No.1
水印木刻 Waterprint Woodcut
40 cm × 50 cm
1987
涂稚华 Tu Zhihua
静 Tranquility
套色木刻 Woodcut
59 cm × 57 cm
1992
吴家华 Wu Jiahua
侗乡三月 Dong Ethnic Township in March
水印木刻 Waterprint Woodcut
44cm×59cm
1976
彦冰 Yan Bing
林中鸟 Forest Birds
黑白木刻 Woodcut
40 cm × 40 cm
1979
王明月 Wang Mingyue
晨 Morning
套色木刻 Woodcut
32cm×38.8cm
1981
周新如 Zhou Xinru
菩提树系列 Bodhi Tree Series
套色木刻 Woodcut
60 cm × 61 cm
1997
李树勤 Li Shuqin
寒林晨曲 Morning Melodies of Icy Forest
套色木刻 Woodcut
38 cm × 45 cm
1989
预约邮箱：booking@cccstockholm.org
地址/Address:
Västra Trädgårdsgatan 2, Stockholm
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/
YouTube: China Cultural Center in Stockholm
https://www.youtube.com/channel/UCYqOYwuQtyTHC-iMNdfExsw
