京剧《兰陵王》
Peking Opera Warrior Lanling
京剧《兰陵王》以一种返璞归真的舞台艺术手法展现北齐王国时发生的惨烈、恢弘的传奇故事。在色调简洁、构图感强烈的舞台空间里，用丰富的表演和调度捕捉戏剧性，带来独特的表现力、冲击力和新鲜感。
Peking Opera Warrior Lanling tells the tragic and magnificent legend of the kingdom in the Northern Qi dynasty. In a stage space with simple tone and powerful artistic composition, an expressive, impactful and dramatic show is on to give you a fresh experience.
Part 1
Part 2
昆剧《真假美猴王》
Kunqu Opera Who Is The Real Monkey King
昆剧《真假美猴王》改编自中国四大名著之一《西游记》的经典故事。在真假悟空的对峙中呈现一出精彩的昆剧武戏。
Kunqu Opera Who is the Real Monkey King is adapted from a popular story in Journey to the West, one of China’s Four Great Classic Novels. Dazzling martial art techniques are highlighted in the confrontation between the real and fake Monkey King.
大河之源——原创民族舞剧
National Dance Drama Follow The Mother River
原创民族舞剧《大河之源》以黄河源头地区人民保护生态环境的故事为切入点，展示了当地人民与自然和谐共生的风情画卷。该剧通过多媒体的舞美设计，展现了黄河文化的丰富多姿，通过多民族舞蹈语汇的运用，塑造了合合众生的生活景象，通过史诗般的音乐创作，歌颂了多民族人民团结创造美好未来的动人诗篇。
Starting from the story of the ecological environment protection in the source area of the Yellow River, national dance drama Follow The Mother River shows the harmonious coexistence of local people and nature. The performance shows the richness and variety of the Yellow River culture through multi-media dance design, shapes the life scene of all living beings through the use of multi-ethnic dance language, and praises the moving poem of multi-ethnic people’s unity to create a better future through epic music creation.
这是一个发生在中国“母亲河”源头的故事。“我”，一个来自沿海地区的游客，在探访河源文明的旅途中结识了当地藏族牧民扎西和他的巡山伙伴们，还有他美丽的女儿卓玛。在这里，“我”看见了记载中国最早舞蹈的彩陶，看见了清晨背星辰水的少女，见识了“飞流直下三千尺”的瀑布，寻访了“一江清水向东流”的河源，还有那些常年在这里守望着圣山、圣水、圣乐、圣灵，质朴善良勇敢的人民。
This is a story that happened at the source of the Yellow River in China. During the journey to exploring the civilization of the river source. “I”, a tourist from coastal areas, got acquainted with Tashi, a local Tibetan herdsman, and his mountain patrolling friends, as well as his beautiful daughter Drolma. On my journey, I saw the painted pottery that recorded the earliest dance in China, the girls carrying the star water in the morning, the magnificent waterfall and the grand scenes of the river source where “a river of clear water flows eastward”. Here I got to know the local people who are simple, kind and brave and they have been watching the holy mountains, holy water, holy music and holy spirit all the year round.
永怀感恩之念。守护江河之源。
Be grateful for the guarding the source of rivers. Always!
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/
Tik Tok: cccinstockholm
@cccinstockholm
Wechat: 斯德哥尔摩中国文化中心 or scan the QR code below
