中秋是丰收的季节，硕果累累是大自然对辛勤劳作的回报。中秋有饱满的圆月，银色月光寄托人们对家庭团聚的情思。中秋是自然的定格与循环，诠释着古人“天人合一”理念。中秋节，这是一个祈盼人间万般圆满的美好节日。
Mid-autumn is the harvest season, and abundant crops are nature’s reward for a year’s hard work. The Mid-Autumn Festival, with its iconic full moon, embodies people’s longing for family reunion. Mid-Autumn Festival is part of the annual cycle, illustrating the concept of “unity of man and nature” from ancient China, a celebration of happiness and contentment.
“天涯共此时”中秋文化周主题虚拟展在一只小玉兔的带领下，通过“邂逅中秋”“中秋习俗掠影”“学在中秋”等内容版块，采用虚拟三维沉浸式展览方式，通过声、影、图、游戏、动画等载体，介绍中秋节的由来，体验特色民俗风情，感受中秋文化的丰富多彩，解读中秋团圆和睦的文化内涵。
Guided by a fluffy moon bunny, the virtual exhibition goes through various sections including “Encountering the Mid-Autumn Festival”, “Mid-Autumn Festival Customs” and “More to learn about the Mid-Autumn Festival”. Using virtual 3D immersive displays to integrate audiovisual content, games and animation, the exhibit introduces the origin of the Mid-Autumn Festival, folk culture and the time-honored values of family and harmony.
中秋节是中国的，也是世界的。在同一轮明月下，我们同呼吸，人类共命运，但愿人长久，千里共婵娟。
Mid-Autumn Festival is originated in China, but is celebrated around the world. We share the moon, the earth and human civilization itself. We wish each other a long and happy life to share the beautiful moonlight, even though we may be miles apart.
展厅入口 Entrance of the Virtual Exhibition:
http://exhibition-mid-autumn.chinaculture.org
或扫描二维码 or scan the QR code
视频展示 Video display：
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Tik Tok: cccinstockholm
@cccinstockholm
Wechat: 斯德哥尔摩中国文化中心 or scan the QR code below
